隐私政策

更新日期：2022年【8】月【22】日。

生效日期：2022年【8】月【22】日。

Updated August 22, 2022.

Effective Date: August 22, 2022.

Echolac爱可乐品牌由上海海琛国际贸易有限公司及其关联公司（以下称“我们”）经营及经销。我们深知个人信息对您的重要性，我们将根据中华人民共和国相关法律法规，保护您的个人信息安全。我们制定本隐私政策旨在让用户（或称“您”）清楚地了解，我们会如何收集及使用您的信息，我们保护您的信息的决心，以及您拥有的管理自身信息和隐私的各种选择。

ECHOLAC is operated and distributed by Shanghai Conwood International Co., Ltd. and its affiliated companies (hereinafter referred to as "Conwood"). Conwood understands the importance of personal information to you, and will protect your personal information security in accordance with the relevant laws and regulations. Conwood has created this Privacy Policy to give users (or "you") a clear understanding of how Conwood collect and use your information, our commitment to protecting your information, and the choices you have to manage your information and privacy.

本隐私政策适用于我们向用户提供的网站、社交应用小程序等线上渠道相关的产品和服务以及线下店铺提供产品和服务以及适用于与我们的产品和服务有关的所有活动（例如：在线注册会员；在线购买及售后；参加品牌活动；推送产品和活动信息；发送活动邀请）等。同时，根据适用的法律法规更新要求或业务变化需求，我们将不时修改、更新本隐私政策。

This Privacy Policy applies to products and services related to online channels such as websites and social applications provided by us to users, products and services provided by offline stores, and all activities related to our products and services (such as online membership registration, online purchase and after-sales, participation in brand activities, promotion of product and activity information, and sending of activity invitations). At the same time, Conwood will revise and update this Privacy Policy from time to time according to the requirements of applicable laws and regulations or business changes.

如果您有任何疑问、意见或建议，请按照下文第10条的联系方式与我们联系。

If you have any questions, comments or suggestions, please contact us in accordance with the contact details in clause 10 below.

本隐私政策将帮助您了解以下内容：

This Privacy Policy will help you understand the following:

1. 我们如何收集和使用您的个人信息

1. How Conwood collects and uses your personal information?

2. 我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息

2. How Conwood shares, transfers and publicly discloses your personal information?

3. 我们如何保护您的个人信息

3. How Conwood protects your personal information?

4. 您如何管理您的个人信息

4. How do you manage your personal information?

5. 我们如何处理儿童（指未满14周岁的未成年人）的个人信息

5. How does Conwood handle the personal information of children (minors under the age of 14)?

6. 您的个人信息如何在全球范围转移

6. How to transfer your personal information globally?

7. 我们如何保存您的个人信息

7. How does Conwood keep your personal information?

8. COOKIES政策

8. COOKIES POLICY.

9. 本隐私政策如何更新

9. How is this Privacy Policy updated?

10. 如何联系我们

10. How to contact us?

请在使用我们的服务前，仔细阅读并了解本隐私政策。如果您选择使用我们的服务，即意味着您完全充分理解本隐私政策的全部内容，并自愿明确同意我们根据本隐私政策收集、存储、使用、加工、传输、提供、公开、删除等您的个人信息。本隐私政策如有修改、更新的，我们将提前告知您，若您继续选择使用我们的服务，即意味着您完全充分理解本隐私政策的修改和更新内容，并自愿明确同意我们根据修改和更新后的隐私政策收集、存储、使用、加工、传输、提供、公开、删除等您的个人信息。若您不同意本隐私政策或其任何一部分，您可随时撤回前述同意，并请立即停止使用我们的服务。

Please read and understand this Privacy Policy carefully before using Conwood’s services. If you choose to use Conwood’s services, it means that you fully understand all the contents of this privacy policy, and voluntarily and explicitly agree that Conwood collects, stores, uses, processes, transmits, provides, discloses and deletes your personal information according to this privacy policy. If this privacy policy is modified or updated, Conwood will inform you in advance. If you continue to choose to use website services, it means that you fully understand the modification and update of this privacy policy, and voluntarily and explicitly agree that Conwood collects, stores, uses, processes, transmits, provides, discloses and deletes your personal information according to the modified and updated privacy policy. If you do not agree to this Privacy Policy or any part of it, you may withdraw your consent at any time and immediately stop using website services.

1. 我们如何收集和使用您的个人信息

1. How Conwood collects and uses your personal information?

A) 我们向您提供服务所必需的信息

A) Information necessary for Conwood to provide you with the Services

- 在您寻找附近的店铺时，您提供您的地理位置；

-You provide your geographical location when you are looking for a nearby shop;

-在您使用我们的售后服务时，您提供售后服务相关的姓名、性别、手机号码、寄送地址、产品信息、发票及订购单信息等。您可以通过我们的网站为自己或他人的产品预约售后服务，您需要提供该实际订购人/使用人的前述个人信息。向我们提供这些个人信息之前，您需确保您已经在其充分知情的前提下取得其自愿明确的授权同意，否则由此产生的一切法律责任将由您自行承担；

-When you use our after-sales service, you provide the name, gender, mobile phone number, delivery address, product information, invoice and order information related to the after-sales service. You can make an appointment for after-sales service for your own or others' products through our website, and you need to provide the aforementioned personal information of the actual subscriber/user. Before providing such personal information to us, you must ensure that you have obtained their voluntary and explicit authorization consent on the premise of full knowledge, otherwise all legal liabilities arising therefrom will be borne by you;

- 在您登录我们的线上小程序浏览、订购产品时，您提供社交应用账户信息（包括但不限于昵称、头像信息、电话号码等）和寄送信息（包括但不限于订购人信息、收货人姓名、收货地址、邮政编码、收货人联系电话等），以及进行支付时，您提供某些财务信息（您的银行账户或信用卡信息及支付记录）；

-When you log in to our online applet to browse and order products, you provide social application account information (including but not limited to nickname, avatar information, phone number, etc.) and delivery information (including but not limited to orderer information, consignee name, receiving address, postal code, consignee contact number, etc.), as well as payment. You provide certain financial information (your bank account or credit card information and payment records);

- 在您使用第三方账号登录、关注/订阅我们的社交应用时，您提供社交应用账户信息（包括但不限于昵称、头像信息、电话号码等）；

-When you use a third-party account to log in, follow/subscribe to our social applications, you provide social application account information (including but not limited to nickname, avatar information, phone number, etc.);

- 在您与我们的客服人员联系、交流时，或者在您向我们发送信息、留言时，您提供姓名、性别、手机号码、电子邮件地址、留言及咨询内容，以及您选择提供的任何信息；

-When you contact and communicate with our customer service personnel, or when you send us information and messages, you provide your name, gender, mobile phone number, e-mail address, message and consultation content, as well as any information you choose to provide;

- 为了确保服务的一致性、即时性和互通性，我们可能会在品牌的不同小程序之间同步您的账户信息；

-In order to ensure consistency, immediacy and interoperability of the service, Conwood may synchronize your account information between different applets of the brand;

- 根据您使用我们功能的情况，我们还可能收集其他信息：在填写问卷、进行搜索、更新或添加账户信息、回答调查、参与优惠活动或使用官方渠道的其他功能时，我们会收集您向我们提供或者使用过程中所产生的相关信息。我们仅在您选择使用前述功能时收集相应的信息，若您未使用上述功能的，我们不会收集您相应的信息。

-Depending on your use of our features, Conwood may also collect additional information: Conwood collects information that you provide to us or that is generated in the course of your use when filling out questionnaires, conducting searches, updating or adding account information, responding to surveys, participating in offers, or using other features of official channels. Conwood only collects information when you choose to use the above functions. If you do not use the above functions, Conwood will not collect your corresponding information.

为给您提供更好的服务，出于下述 B) 和 C)中所载之目的，我们可收集及处理其他资料，请您仔细阅读，并充分理解选择是否需要这些服务。如您选择需要这些服务，将视为您已充分理解知情，并自愿明确同意我们收集及处理其他资料；如您不同意我们收集及处理其他资料，请您选择不需要这些服务：

In order to provide you with better service, Conwood may collect and process other data for the purposes set out in B) and C) below. Please read carefully and fully understand whether you want to choose these services. If you choose to need these services, it will be deemed that you have fully understood and expressly agreed to our collection and processing of other data; if you do not agree to our collection and processing of other data, please choose not to need these services:

B) 进行电商网站数据统计分析与用户特征分析，同样是通过第三方提供的服务。我们将在您授权的范围内使用相关个人信息，并依法采取必要的安全保护措施。第三方数据处理必须符合中国法律、法规的相关规定，以响应我们提交的事先检验请求。

B) Statistical analysis of e-commerce website data and analysis of user characteristics are also services provided by third parties. Conwood will use relevant personal information within the scope of your authorization and take necessary security measures according to law. Third party data processing must comply with the relevant provisions of Chinese laws and regulations in order to respond to our request for prior inspection.

C) 为提供个性化销售服务或向用户自动化推荐产品、发送信息，例如但不限于以下方式：个人购物服务、在线推荐服务、免费协助服务和礼宾服务，通过电话、信件、电子邮件、短讯和多媒体讯息、社交网络和即时通讯等发送有关品牌作品、独家销售和活动、或我们组织或参加的类似活动的消息（包括参加此类活动的潜在邀请），以及用于发送评估提供的服务所达到的满意程度之问卷。如果您不愿接受此类消息的，可以按照收到的消息中提供的方式退订。如果您未退订，将视为您已完全知情，并自愿明确同意我们采用上述方式收集及处理您的资料。

C) sending information for providing personalized sales services or automatically recommending products to users, such as, but not limited to, personal shopping services, online recommendation services, free assistance services and concierge services, Send messages by phone, mail, email, SMS and multimedia messaging, social networking and instant messaging about branded works, exclusive sales and events, or similar events Conwood organizes or participate in (including potential invitations to participate in such events), as well as questionnaires to assess satisfaction with the services provided. If you do not wish to accept such messages, you may unsubscribe in the manner provided in the message received. If you do not unsubscribe, you will be deemed to have given your full knowledge and voluntary and explicit consent to our collection and processing of your data in the manner described above.

其他资料包括：

Other information includes:

- 到店、参加活动期间或在线购买时收集的数据，包括WI-FI系统使用情况、生日、年龄范围、家庭活动日、职业、爱好、购物记录、设备信息、服务日志信息、特殊社交网络的使用或社交网络ID、电话号码、电子邮件地址、照片、国籍、性别、在我们管理的客户关系管理系统中的注册方式及日期、语言、喜爱产品的类别、购买产品的详细情况、规格、价格、折扣、统计支出水平、放弃的购物车、服务使用方式、关于店内服务的偏好、对接触活动的响应、客户参加的活动、选购但未实际购买的产品；

-Data collected during store visits, events, or online purchases, Include Wi-Fi system usage, birthday, age range, family activity days, occupation, hobbies, shopping history, device information, service log information, use of a particular social network or social network ID, phone number, email address, photo, nationality, gender, registration method and date in the customer relationship management system Conwood’s manage, language, Categories of favorite products, details of products purchased, specifications, prices, discounts, statistical spending levels, shopping carts abandoned, service usage patterns, preferences for in-store services, responses to contact activities, activities attended by customers, products purchased but not actually purchased;

- 在浏览或使用线上小程序时收集的资料，包括用COOKIES 或类似技术记录的行为数据，具体说明见下文第8条COOKIES政策。

-Data collected while browsing or using online applets, including behavioral data recorded using COOKIES or similar technology, as described in Section 8 of the COOKIES Policy below.

D) 通过第三方收集的信息

D) Information collected through third parties

我们可能会收集其他方在使用我们的网站时提供的关于您的信息（包括个人信息），或从其他渠道获取信息，并与我们通过网站服务收集的信息整合。我们不会控制、监督或回应提供您的信息的第三方如何处理您的个人数据，任何发给我们的关于披露您的个人信息的信息请求应直接发送给此类第三方。

Conwood may collect information about you (including personal information) provided by other parties when using our website, or obtain information from other sources, and integrate it with the information Conwood collects through the website services and doesn't control, monitor or respond to how third parties who provide information about you process your personal data, and any request for information sent to Conwood about the disclosure of your personal information should be directed to such third parties.

- 第三方服务。为确认交易状态及为您提供售后与争议解决服务，我们会通过您基于交易所选择的交易方式、支付机构、物流公司收集与交易进度相关的您的交易、支付、物流信息，或将您的交易信息共享给上述服务提供者；

-Third party services. In order to confirm the transaction status and provide you with after-sales and dispute resolution services, Conwood will collect your transaction, payment and logistics information related to the transaction progress through the transaction method, payment institution and logistics company you choose based on the transaction, or share your transaction information with the above service providers;

- 其他来源。在适用法律允许的情况下，我们可以从第三方服务提供商和/或合作伙伴处获得您的额外信息，如人口统计数据或欺诈侦测信息，并将此类信息与我们所拥有的您的信息整合。例如，我们可以从服务供应商（身份验证服务）处获得背景调查信息结果（在必要时经您同意）或欺诈警告，用于防止欺诈和风险评估。我们可以通过合作伙伴获得您的信息以及您参与我们活动的信息，或您在合作伙伴广告网络的体验与互动信息。上述情况下，我们将要求第三方提供其个人信息来源合法的确认，并在您授权的范围内使用相关信息。

-Other sources. Where permitted by applicable law, Conwood may obtain additional information about you, such as demographic data or fraud detection information, from third party service providers and/or partners and integrate such information with your information in our possession. For example, Conwood may obtain the results of a background check (with your consent, if necessary) or a fraud warning from the service provider (authentication service).For fraud prevention and risk assessment. Through our partners, Conwood can get information about you and your participation in our activities, or about your experience and interaction in our partner's advertising network. Under the above circumstances, Conwood will ask the third party to provide confirmation that the source of their personal information is legitimate, and use the relevant information within the scope of your authorization.

为第1段A)款中所载之目的，如用户不提供个人数据，我们无法继续提供所请求的包含通知、售后、咨询等服务在内的相关服务。

For the purposes set out in paragraph 1 A), if the user does not provide personal data, Conwood cannot continue to provide the requested services, including notification, after-sales, consulting and other services.

为上述第1段B)款和C)款列明的目的，用户可自主选择是否免费提供资料。若拒绝提供此等资料，我们将无法继续实现所述目的。

For the purposes set out in paragraphs 1 (B) and (C) above, the user is free to choose whether to provide the information free of charge. If Conwood refuses to provide this information, Conwood will not be able to continue to achieve the stated purpose.

此外，考虑到我们不断变化的业务场景及产品功能，除上述描述之外，我们可能还会通过线上或线下渠道处理您的其他个人信息，但是届时我们会通过交互语音、页面文案、告知书或授权书等形式告知您并经您同意。

In addition, in consideration of our constantly changing business scenarios and product features, in addition to the above description, Conwood may also process your other personal information through online or offline channels, but Conwood will inform you in the form of interactive voice, page copy, notification or authorization with your consent.

2. 我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息

2. How Conwood shares, transfers and publicly discloses your personal information?

A) 共享

A) Sharing

我们不会与任何公司、组织和个人分享您的个人信息，但以下情况及其他您另行明确同意的情况除外：

Conwood will not share your personal information with any company, organization, or individual, except in the following circumstances and as otherwise expressly agreed by you:

- 我们可能会根据法律法规规定，或按政府主管部门的强制性要求，对外共享您的个人信息；

-Conwood may share your personal information with others in accordance with laws and regulations or the mandatory requirements of the competent government authorities;

- 与我们的关联公司或业务伙伴共享：对于关乎我们的消费者的匿名的、经整合的信息，我们可能与我们的关联公司或我们的业务伙伴分享，例如：

-Sharing with our affiliates or business partners: Conwood may share anonymous, aggregated information about our consumers with our affiliates or our business partners, such as:

▲服务提供商。在某些情况下，利用外部服务提供商代表我们根据合同安排行事，相关合同中将包括严格的数据保护义务。尤其作为我们正常业务运作的一部分，例如执行某些与信息技术相关的任务、开展业务、为您提供服务或保护我们业务的安全和完整性，我们会将您的数据提供给服务提供商或供应商（可能包括其他关联公司），其中包括但不限于信息技术维护、安全和支持服务提供商、托管服务提供商、支付服务提供商、物流供应商、营销和广告合作伙伴、数据分析公司、活动服务提供商、数字服务工具提供商、邮寄或电子邮件服务或客户服务中心。

▲ Service provider. In some cases, external service providers are used to act on our behalf under contractual arrangements, which will include strict data protection obligations. In particular, Conwood may provide your data to service providers or suppliers (which may include other affiliated companies) as part of our normal business operations, such as performing certain information technology-related tasks, conducting business, providing services to you, or protecting the security and integrity of our business. These include, but are not limited to, information technology maintenance, security and support service providers, hosting service providers, payment service providers, logistics providers, marketing and advertising partners, data analytics companies, event service provider, digital service tool provider, mailing or email service or customer service center.

▲其他第三方。在有限情形下，我们可根据适用法律将您的数据转移给政府机构及监管机构（例如税务机关）、法院及政府机关，及转移给以控制者身份行事的外部顾问（例如律师、会计师、审计师等）。在此情况下，我们还可能在收到依法有权索取您的数据之有关部门所提出的要求时，需要根据适用法律法规向第三方转移您的数据。为调查侵权活动及采取行动以防止侵犯爱可乐知识产权的行为，反假冒反侵权数据及串货数据可与第三方共享，该等第三方包括政府机关及经依法授权可使用爱可乐商标的公司。

▲ Other third parties. In limited circumstances, Conwood may transfer your data to governmental and regulatory authorities (such as tax authorities), courts and governmental authorities, and to external advisors acting in a controller capacity (such as lawyers, accountants, auditors, etc.) in accordance with applicable law. In this case, Conwood may also be required to transfer your data to a third party in accordance with applicable laws and regulations upon request from the authorities that are legally entitled to your data. For the purpose of investigating infringing activities and taking actions to prevent infringement of ECHOLAC's intellectual property rights, anti-counterfeiting and anti-infringement data and collusion data may be shared with third parties, including government authorities and companies legally authorized to use ECHOLAC's trademarks.

对我们与之共享个人信息的公司、组织和个人，我们会与其签署严格的保密协议，要求他们按照我们的说明以及其他任何相关的保密和安全措施来处理个人信息。此外，我们还会开展个人信息保护影响评估，仅在评估合格后方才开始共享行为。

Conwood will sign strict confidentiality agreements with companies, organizations and individuals with whom Conwood shares personal information, requiring them to handle personal information in accordance with our instructions and any other relevant confidentiality and security measures. In addition, Conwood will conduct a personal information protection impact assessment and only start sharing after the assessment is qualified.

B) 转让

B) Assignment

我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人，但以下情况除外：

Conwood will not transfer your personal information to any company, organization or individual, except in the following cases:

（1）在获取明确同意的情况下转让：获得您的明确同意后，我们会向其他方转让您的个人信息；

(1) Transfer with explicit consent: Conwood will transfer your personal information to other parties after obtaining your explicit consent;

（2）在涉及合并、分立、清算或破产时，如涉及到个人信息转让，我们会在要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受此隐私政策的约束，否则我们将要求该公司、组织重新向您征求授权同意。同时，我们会将新的持有您个人信息的公司、组织的名称和联系方式告知于您。

(2) In case of merger, division, liquidation or bankruptcy, if the transfer of personal information is involved, Conwood will require the new company or organization holding your personal information to continue to be bound by this privacy policy, otherwise Conwood will require the company or organization to ask you for authorization and consent again. At the same time, Conwood will inform you of the name and contact information of the new company or organization holding your personal information.

C) 公开披露

C) Public disclosure

我们仅会在以下情况下，公开披露您的个人信息：

Conwood will only publicly disclose your personal information if:

（1）获得您明确同意后；

(1) After obtaining your explicit consent;

（2）基于法律的披露：在法律、法律程序、诉讼或政府主管部门强制性要求的情况下，我们可能会公开披露您的个人信息。

(2) Disclosure based on law: Conwood may publicly disclose your personal information when required by law, legal proceedings, litigation or government authorities.

3. 我们如何保护您的个人信息

3. How Conwood protects your personal information?

A) 我们致力于保护您的个人信息。我们采用了恰当的技术措施和组织设置，包括加密，以保护您的个人信息和安全，定岗定责，并定期检查及合规审计。我们结合了物理和信息技术安全控制措施保护您的个人信息，包括访问控制，从而限制和管理您个人信息和数据的处理、管理，和使用方式。我们同样确保我们的员工得到保护个人信息方面的适当培训。

A) Conwood is committed to protecting your personal information by adopting appropriate technical measures and organizational settings, including encryption, to protect your personal information and security, assign responsibilities, and conduct regular inspections and compliance audits. It also protects your personal information with a combination of physical and information technology security controls, including access controls, to limit and manage how your personal information and data is processed, managed, and used. Conwood also ensures that our employees are properly trained in the protection of personal information.

B) 您的账户均有安全保护功能，请妥善保管您的账户及密码信息。我们将通过向其它服务器备份、对您密码进行加密等安全措施最大程度确保您的信息不丢失，不被滥用和变造。尽管有前述安全措施，但同时也请您理解在信息网络上不存在“完善的安全措施”。我们无法承诺您数据及信息的完全安全，尤其提醒您远离电信及网络诈骗，远离网络黑灰产，妥善保管好自己的金融账户及网络账号安全，免受不法行为侵害。

B) Your account has a security protection function. Please keep your account and password information properly. Conwood will take security measures such as backing up to other servers and encrypting your password to ensure that your information is not lost, abused or altered to the greatest extent. Despite the aforementioned security measures,please also understand that there is no "perfect security measures" on the information network. Conwood cannot guarantee the complete security of your data and information. In particular, Conwood reminds you to stay away from telecommunications and network fraud, stay away from network black and grey products, and properly keep your financial accounts and network accounts safe from illegal acts.

C) 为了应对个人信息安全事件，我们将按照法律法规的要求，依法履行汇报及通知义务，包括：安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。在适当的前提下，我们将及时将事件相关情况以邮件、信函、电话、推送通知等方式告知您，难以逐一告知个人信息主体时，我们会采取合理、有效的方式发布公告。同时，我们还将按照监管部门要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。

C) In order to deal with personal information security incidents, Conwood will fulfill our reporting and notification obligations in accordance with the requirements of laws and regulations, including: the basic situation and possible impact of security incidents, the disposal measures Conwood has taken or will take, the suggestions you can independently prevent and reduce risks, and the remedial measures for you. If appropriate, Conwood will promptly inform you of the incident by email, letter, telephone, push notification, etc. When it is difficult to inform the subject of personal information one by one, Conwood will take a reasonable and effective way to issue an announcement. At the same time, Conwood will take the initiative to report the disposal of personal information security incidents in accordance with the requirements of the regulatory authorities.

4. 您如何管理您的个人信息

4. How do you manage your personal information?

A) 查询、复制、更改、删除您的个人信息。您有权查询、复制、更改、删除您的个人信息，法律法规规定的例外情况除外。符合法律规定的前提下，您还有请求转移个人信息的权利。要行使前述权利或要求我们解释说明，请通过本隐私政策第10条公示的联系方式联系我们并按照我们的指引进行操作。

A) Search, copy, change and delete your personal information. You have the right to inquire, copy, change and delete your personal information, except for the exceptions stipulated by laws and regulations. You also have the right to request the transfer of personal information in accordance with the law. To exercise the foregoing rights or to request an explanation from us, please contact us at the contact information listed in Section 10 of this Privacy Policy and follow our instructions.

B) 撤销同意和更改同意的范围

B) Withdrawal of consent and variation of extent of consent.

我们基于您的自愿明确同意处理您的个人信息，您可以通过更改您的账户设置、向我们发送退订信息或通过本隐私政策第10条公示的联系方式联系我们并按照我们的指引来撤销您的同意，同时说明您要撤销哪一项同意。除法律另有规定外，当您撤销同意后，我们将不再处理相应的个人信息。但该决定不会影响此前基于您的授权而开展的个人信息处理。

Conwood processes your personal information based on your voluntary and explicit consent. You may revoke your consent by changing your account settings, sending us an unsubscribe message, or contacting us through the contact information listed in Section 10 of this Privacy Policy and following our instructions, specifying which consent you want to revoke. Except as otherwise provided by law, when you withdraw your consent, Conwood will no longer process the corresponding personal information. However, this decision will not affect the processing of personal information previously carried out on the basis of your authorization.

对于您选择提交的信息的收集和使用，您可以更改您的授权同意范围。您可以通过与我们联系并按照我们的指引实现。

You may change the scope of your authorized consent for the collection and use of the information you choose to submit. You can do this by contacting us and following our guidelines.

C) 注销您的相关账户

C) Cancel your relevant account.

您可以通过本隐私政策第10条公示的联系方式联系我们并按照我们的指引进行操作，我们将在15个工作日内回复您的注销的请求。

You may contact us through the contact information listed in Section 10 of this Privacy Policy and follow our instructions. Conwood will respond to your logout request within 15 business days.

在注销账户之后，我们将停止为您提供基于该账户的产品或服务，并依据您的要求，删除或匿名化您的个人信息，法律法规另有规定的除外。

After the account is cancelled, Conwood will stop providing you with products or services based on the account, and delete or anonymize your personal information according to your request, unless otherwise stipulated by laws and regulations.

为了保护您的个人信息及账户安全，在您根据本隐私政策管理您的个人信息时，我们需要核实您的身份（可能需要额外获取您的个人信息用作身份核验）。

In order to protect your personal information and account security, Conwood needs to verify your identity when you manage your personal information in accordance with this Privacy Policy (additional access to your personal information may be required for identity verification).

5. 我们如何处理儿童（指未满14周岁的未成年人）的个人信息

5. How Conwood handles the personal information of children (minors under the age of 14)?

我们的产品或服务，以及对应的网站，不以儿童为目标人群。我们不会未经儿童监护人的同意而收集儿童的任何个人信息。但是由于技术限制，在某些情况下，如我们提供在线服务时，无法识别用户的年龄。

Conwood’s products or services, as well as the corresponding websites, do not target children. Conwood will not collect any personal information from children without the consent of their guardians. However, due to technical limitations, in some cases, such as when website provides online services,it’s not identify the age of users.

如果您是儿童，请不要向我们提供任何您的个人信息。如果您是儿童，但自愿且必须使用我们的产品或服务的，烦请您务必让您的监护人仔细阅读本隐私政策，并在征得您的监护人同意的前提下使用我们的产品或服务，并向我们提供个人信息。

If you are a child, please do not provide us with any of your personal information. If you are a child, but you must use our products or services voluntarily, please ask your guardian to read this privacy policy carefully, and use our products or services with the consent of your guardian, and provide us with personal information.

如果我们发现自己在未事先获得可证实的儿童监护人同意的情况下收集了儿童的个人信息，则会依法删除相关数据。

If Conwood finds that personal information from a child has been collected without the prior consent of a verifiable guardian of the child, Conwood will delete the data in accordance with the law.

6. 您的个人信息如何在全球范围转移

6. How to transfer your personal information globally?

为了确保全球经营策略、服务标准及网络系统的一致性等目的，我们可能会将您的个人信息向境外提供，如果向境外提供的，我们将事先依法告知并获得您的同意且严格依照法律的规定执行。届时，境外接收方的具体名字及联系方式等信息，在核实您的身份后（可能需要额外获取您的个人信息），您可以通过本隐私政策第10条公示的联系方式联系我们并按照我们的指引获取。

In order to ensure the consistency of global business strategies, service standards and network systems, Conwood may provide your personal information abroad. If Conwood provides it abroad, we will inform you in advance and obtain your consent in strict accordance with the law. At that time, the specific name and contact information of the overseas recipient, after verifying your identity (additional personal information may be required), you can contact us through the contact information published in Article 10 of this Privacy Policy and obtain it according to our guidelines.

此外，若根据适用的法律有明确的要求，我们将对个人信息跨境传输采取安全评估、认证或签署标准合同，并根据适用的法律决定是否继续跨境传输您的个人信息，以及是否采取脱敏技术措施。

In addition, if there is a clear requirement according to the applicable law, Conwood will take security assessment, certification or sign a standard contract for the cross-border transmission of personal information, and decide whether to continue the cross-border transmission of your personal information and whether to take desensitization technical measures according to the applicable law.

7. 数据保存期

7. Data retention period

出于本隐私政策之目的而收集的数据将由上海海琛国际贸易有限公司及其关联公司保存，保存期为

Data collected for the purposes of this Privacy Policy will be retained by Shanghai Conwood International Trading Co., Ltd. and its affiliates for a period of

- 履行合同所需的期限；或

-the period required for the performance of the contract; or

- 遵守有关数据保存的强制性法律条款；或

-comply with mandatory legal provisions on data retention; or

- 用户请求删除或撤回对我们处理其个人数据的同意；或

-a request by a user to delete or withdraw consent to our processing of their personal data; or

- 我们的处理目的已经实现为止。

-the purpose of our processing has been achieved.

上述保存期届满的，我们将会依法删除相关数据，您也可以以通过本隐私政策第10条公示的联系方式联系我们删除相关数据。

Upon the expiration of the above retention period, Conwood will delete the relevant data in accordance with the law. You may also contact us to delete the relevant data through the contact information published in Article 10 of this Privacy Policy.

8. COOKIES政策

8.COOKIES POLICY.

对于我们的官方渠道的使用者，请注意，我们可以在您的计算机上存入“COOKIES”，以便对您进行识别。COOKIES是指在浏览期间从一个服务器计算机上发送的小型数据文本档案。COOKIES通常储存在计算机硬盘上，网站用 COOKIES来模拟与网站之间的持续连接。我们已经采取了相关的安全措施，以防止未获准许地查阅用户的数据。但是，用户确认，我们并不能控制电子通信设施（包括互联网）上的数据转移。因此，我们不会就互联网上发生的该等数据的安全漏洞或未获准许的披露或使用承担任何责任。您可以将您的浏览器设置成拒绝接受COOKIES，但这样做可能会使您无法充分利用我们的服务。

For users of our official channels, please note that Conwood can store "COOKIES" on your computer in order to identify you. COOKIES are small data text archives sent from a server computer during browsing. COOKIES are usually stored on the hard disk of a computer, and websites use COOKIES to simulate a continuous connection with the website. Conwood has implemented security measures to prevent unauthorized access to users' data. However, the user acknowledges that Conwood does not control the transfer of data over electronic communication facilities, including the Internet. Accordingly, Conwood will not accept any liability for security breaches or unauthorised disclosure or use of such data on the Internet. You can set your browser to refuse to accept COOKIES, but doing so may prevent you from taking full advantage of our services.

9. 本隐私政策如何更新

9. How is this Privacy Policy updated?

本隐私政策在页首载明的日期更新。

This Privacy Policy is updated as of the date stated at the top of the page.

当适用的法律政策发生变更，或者我们的产品或服务功能发生重大变化的，我们的隐私政策可能变更。但是，未经您明确同意，我们不会削减您按照本隐私政策所应享有的权利。

Our Privacy Policy may change when applicable laws and policies change, or when the features of our products or services change significantly. However, Conwood will not reduce your rights under this Privacy Policy without your express consent.

对于本隐私政策的重大变更，我们会提供显著的通知（包括会通过电子邮件、站内信等方式发送通知，或者页面弹窗的方式，等等）。

Conwood will provide prominent notice of major changes to this Privacy Policy (including notification via email, Instagram, or page pop-ups, etc.).

10. 如何联系我们

10. How to contact us

如您对本隐私政策的内容，或对我们如何处理您的个人信息，有任何疑问、意见、建议、担忧、投诉或举报，请按照如下方式联系我们：

If you have any questions, comments, suggestions, concerns, complaints or reports about the contents of this Privacy Policy or how Conwood handles your personal information, please contact us as follows:

（1）个人信息保护负责人联系方式：通过“联系我们”界面进行联系沟通；

(1) Contact information of the person in charge of personal information protection: contact and communicate through the "Contact Us" interface;

（2）邮寄地址：上海市浦东新区杨高中路2112号界龙总部园1号楼C座301-306室；

(2) Mailing address: Room 301-306, Block C, Building 1, Jielong Headquarters Park, No.2112, Yanggao Middle Road, Pudong New Area, Shanghai.;

（3）关注我们的官方微信公众号（微信号：Echolac爱可乐）并直接向后台发送相应诉求，我们会在15个工作日内响应您的诉求，并依据本隐私政策及法律法规处理您的诉求。

(3) Follow our WeChat official account (WeChat account: Echolac爱可乐) and send the corresponding appeal directly to the backstage. We will respond to your appeal within 15 working days and handle your appeal in accordance with this privacy policy and laws and regulations.